Files
Regolith/README_zh.md
gavrielc f257b93d34 chore: update Discord invite link
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-02-18 07:17:01 +02:00

183 lines
9.3 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<p align="center">
<img src="assets/nanoclaw-logo.png" alt="NanoClaw" width="400">
</p>
<p align="center">
我的个人 Claude 助手,安全地运行在容器中。它轻巧、易于理解,并可根据你自己的需求进行定制。
</p>
<p align="center">
<a href="README.md">English</a> ·
<a href="https://discord.gg/VDdww8qS42"><img src="https://img.shields.io/discord/1470188214710046894?label=Discord&logo=discord&v=2" alt="Discord"></a>
</p>
**新功能:** 首个支持 [Agent Swarms智能体集群](https://code.claude.com/docs/en/agent-teams) 的 AI 助手。在你的聊天中启动多个协作智能体团队。
## 我为什么创建这个项目
[OpenClaw](https://github.com/openclaw/openclaw) 是一个令人印象深刻的项目愿景宏大。但我无法安心地运行一个我不了解、却能接触我个人生活的软件。OpenClaw 有 52 多个模块、8 个配置管理文件、45 多个依赖项,以及为 15 个渠道提供商设计的抽象层。其安全性是应用级别的(通过白名单、配对码),而非操作系统级别的隔离。所有东西都在一个共享内存的 Node 进程中运行。
NanoClaw 用一个你能在 8 分钟内理解的代码库为你提供了同样的核心功能。只有一个进程寥寥数个文件。智能体Agent运行在具有文件系统隔离的真实 Linux 容器中,而不是依赖于权限检查。
## 快速上手
```bash
git clone https://github.com/gavrielc/nanoclaw.git
cd nanoclaw
claude
```
然后运行 `/setup`。Claude Code 会处理一切:依赖安装、身份验证、容器设置、服务配置。
## 设计哲学
**小到可以理解:** 一个进程,几个源文件。没有微服务,没有消息队列,没有抽象层。让 Claude Code 带你过一遍代码。
**通过隔离保障安全:** 智能体运行在 Linux 容器(在 macOS 上是 Apple Container或 Docker中。它们只能看到被明确挂载的内容。即使是 Bash 访问也是安全的,因为命令是在容器内部执行,而不是在你的主机上。
**为单一用户打造:** 这不是一个框架。这是一个完全符合我个人需求的、可工作的软件。你应该 fork 它,然后让 Claude Code 修改它以完全匹配你的需求。
**定制即代码修改:** 没有繁杂的配置文件。想要不同的行为?直接修改代码。代码库足够小,这样做是安全的。
**AI 原生:** 无安装向导(由 Claude Code 指导安装)。无监控仪表盘(直接问 Claude 发生了什么)。无调试工具(描述问题Claude 会修复它)。
**技能Skills优于功能Features:** 贡献者不应该向代码库添加新功能(例如支持 Telegram。相反他们应该贡献像 `/add-telegram` 这样的 [Claude Code 技能](https://code.claude.com/docs/en/skills),这些技能可以改造你的 fork。最终你得到的是只做你需要事情的整洁代码。
**最好的工具套件,最好的模型:** 本项目运行在 Claude Agent SDK 之上,这意味着你直接运行的就是 Claude Code。工具套件至关重要。一个糟糕的套件即使是聪明的模型也会显得愚笨而一个好的套件则能赋予它们超能力。Claude Code (在我看来) 是市面上最好的工具套件。
## 功能支持
- **WhatsApp 输入/输出** - 通过手机给 Claude 发消息
- **隔离的群组上下文** - 每个群组都有其独立的 `CLAUDE.md` 记忆、隔离的文件系统,并在其自己的容器沙箱中运行,只挂载该文件系统
- **主频道** - 你的私有频道self-chat用于管理控制其他所有群组都完全隔离
- **计划任务** - 运行 Claude 的周期性作业,并可以给你回发消息
- **网络访问** - 搜索和抓取网页内容
- **容器隔离** - 智能体在 Apple Container (macOS) 或 Docker (macOS/Linux) 的沙箱中运行
- **智能体集群Agent Swarms** - 启动多个专业智能体团队,协作完成复杂任务(首个支持此功能的个人 AI 助手)
- **可选集成** - 通过技能添加 Gmail (`/add-gmail`) 等更多功能
## 使用方法
使用触发词(默认为 `@Andy`)与你的助手对话:
```
@Andy 每周一到周五早上9点给我发一份销售渠道的概览需要访问我的 Obsidian vault 文件夹)
@Andy 每周五回顾过去一周的 git 历史,如果与 README 有出入,就更新它
@Andy 每周一早上8点从 Hacker News 和 TechCrunch 收集关于 AI 发展的资讯,然后发给我一份简报
```
在主频道你的self-chat可以管理群组和任务
```
@Andy 列出所有群组的计划任务
@Andy 暂停周一简报任务
@Andy 加入"家庭聊天"群组
```
## 定制
没有需要学习的配置文件。直接告诉 Claude Code 你想要什么:
- "把触发词改成 @Bob"
- "记住以后回答要更简短直接"
- "当我说早上好的时候,加一个自定义的问候"
- "每周存储一次对话摘要"
或者运行 `/customize` 进行引导式修改。
代码库足够小Claude 可以安全地修改它。
## 贡献
**不要添加功能,而是添加技能。**
如果你想添加 Telegram 支持,不要创建一个 PR 同时添加 Telegram 和 WhatsApp。而是贡献一个技能文件 (`.claude/skills/add-telegram/SKILL.md`),教 Claude Code 如何改造一个 NanoClaw 安装以使用 Telegram。
然后用户在自己的 fork 上运行 `/add-telegram`,就能得到只做他们需要的事情的整洁代码,而不是一个试图支持所有用例的臃肿系统。
### RFS (技能征集)
我们希望看到的技能:
**通信渠道**
- `/add-telegram` - 添加 Telegram 作为渠道。应提供选项让用户选择替换 WhatsApp 或作为额外渠道添加。也应能将其添加为控制渠道(可以触发动作)或仅作为被其他地方触发的动作所使用的渠道。
- `/add-slack` - 添加 Slack
- `/add-discord` - 添加 Discord
**平台支持**
- `/setup-windows` - 通过 WSL2 + Docker 支持 Windows
**会话管理**
- `/add-clear` - 添加一个 `/clear` 命令,用于压缩会话(在同一会话中总结上下文,同时保留关键信息)。这需要研究如何通过 Claude Agent SDK 以编程方式触发压缩。
## 系统要求
- macOS 或 Linux
- Node.js 20+
- [Claude Code](https://claude.ai/download)
- [Apple Container](https://github.com/apple/container) (macOS) 或 [Docker](https://docker.com/products/docker-desktop) (macOS/Linux)
## 架构
```
WhatsApp (baileys) --> SQLite --> 轮询循环 --> 容器 (Claude Agent SDK) --> 响应
```
单一 Node.js 进程。智能体在具有挂载目录的隔离 Linux 容器中执行。每个群组独立的消息队列带全局并发控制。通过文件系统进行进程间通信IPC
关键文件:
- `src/index.ts` - 编排器:状态管理、消息循环、智能体调用
- `src/channels/whatsapp.ts` - WhatsApp 连接、认证、收发消息
- `src/ipc.ts` - IPC 监听与任务处理
- `src/router.ts` - 消息格式化与出站路由
- `src/group-queue.ts` - 每群组队列,带全局并发限制
- `src/container-runner.ts` - 生成流式智能体容器
- `src/task-scheduler.ts` - 运行计划任务
- `src/db.ts` - SQLite 操作(消息、群组、会话、状态)
- `groups/*/CLAUDE.md` - 各群组的记忆
## FAQ
**为什么是 WhatsApp 而不是 Telegram/Signal 等?**
因为我用 WhatsApp。fork 这个项目然后运行一个技能来改变它。正是这个项目的核心理念。
**为什么是 Apple Container 而不是 Docker**
在 macOS 上Apple Container 轻巧、快速,并为 Apple 芯片优化。但 Docker 也完全支持——在 `/setup` 期间,你可以选择使用哪个运行时。在 Linux 上,会自动使用 Docker。
**我可以在 Linux 上运行吗?**
可以。运行 `/setup`,它会自动配置 Docker 作为容器运行时。感谢 [@dotsetgreg](https://github.com/dotsetgreg) 贡献了 `/convert-to-docker` 技能。
**这个安全吗?**
智能体在容器中运行,而不是在应用级别的权限检查之后。它们只能访问被明确挂载的目录。你仍然应该审查你运行的代码,但这个代码库小到你真的可以做到。完整的安全模型请见 [docs/SECURITY.md](docs/SECURITY.md)。
**为什么没有配置文件?**
我们不希望配置泛滥。每个用户都应该定制它,让代码完全符合他们的需求,而不是去配置一个通用的系统。如果你喜欢用配置文件,告诉 Claude 让它加上。
**我该如何调试问题?**
问 Claude Code。"为什么计划任务没有运行?" "最近的日志里有什么?" "为什么这条消息没有得到回应?" 这就是 AI 原生的方法。
**为什么我的安装不成功?**
我不知道。运行 `claude`,然后运行 `/debug`。如果 Claude 发现一个可能影响其他用户的问题,请开一个 PR 来修改 `SKILL.md` 安装文件。
**什么样的代码更改会被接受?**
安全修复、bug 修复,以及对基础配置的明确改进。仅此而已。
其他一切(新功能、操作系统兼容性、硬件支持、增强功能)都应该作为技能来贡献。
这使得基础系统保持最小化,并让每个用户可以定制他们的安装,而无需继承他们不想要的功能。
## 社区
有问题?有想法?[加入 Discord](https://discord.gg/VDdww8qS42)。
## 许可证
MIT